Now we have the salad
So klingt es, wenn Sie deutsche Redewendungen wortwörtlich ins Englische übersetzen. Aber wissen Sie denn, wie es im Englischen richtig heißt? Schmunzeln Sie über meine wörtlichen Übersetzungen und testen Sie Ihr Wissen!
So klingt es, wenn Sie deutsche Redewendungen wortwörtlich ins Englische übersetzen. Aber wissen Sie denn, wie es im Englischen richtig heißt? Schmunzeln Sie über meine wörtlichen Übersetzungen und testen Sie Ihr Wissen!
Haben Sie sich je nach der Herkunft einer Redewendung gefragt? "Mit jemandem durch dick und dünn gehen" zum Beispiel. Auf manche Erklärungen wäre ich im Traum nicht gekommen ...
„When pigs fly" oder „Wenn Schweine fliegen“ ... Aus der bunten Welt der englischsprachigen Redewendungen!