Bildquelle: ©arekmalang/Fotolia.com

KORREKTORAT UND LEKTORAT

Ihr Ziel sind fehlerfreie und stilistisch einwandfreie Präsentationen, Werbeflyer, Webseitentexte oder persönliche Berichte? Möchten Sie Ihre Texte Korrektur lesen lassen? Bitte sprechen Sie uns an: Wir korrigieren und lektorieren Texte aller Art in über 20 Sprachen – und freuen uns, wenn wir Sie unterstützen dürfen.

Ob Buch, Webseite, Blog-Artikel, Presseaussendung oder Flyer: Wir sorgen für den letzten Feinschliff und die Endkorrektur Ihres Textes.

Was kostet ein Korrektorat/Lektorat?

Der Preis eines Korrektorats bzw. Lektorats hängt von mehreren Faktoren ab:

1. ob Korrektorat oder Lektorat
2. vom Umfang des Textes
3. von der Art, vom Schwierigkeitsgrad und von der Sprache des Textes
4. vom gewünschten Fertigstellungstermin und
5. vom Dateiformat.

ad 1. Korrektorat oder Lektorat

Korrektorat: Überprüfung und Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
Lektorat: Korrektorat plus Prüfung von Stil und sprachlichem Ausdruck

ad 2. Umfang des Textes

Wir kalkulieren, wie im deutschsprachigen Raum üblich, auf Basis von Normseiten. Dabei handelt es sich um ein standardisiertes Maß, das uns eine faire Leistungsverrechnung ermöglicht. Das wäre bei einer Kalkulation auf Basis von A4-Seiten nicht möglich, da diese durch Formatierung, Schrifttyp, Schriftgröße und Zeilenabstand unterschiedlich viel Text beinhalten.

Eine Normseite umfasst 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Die Zeichenzahl Ihres Dokuments erhalten Sie übrigens, indem Sie in Ihrer Worddatei auf die Registerkarte „Überprüfen“ und dann auf „Wörter zählen“ klicken.

ad 3. Schwierigkeitsgrad und Sprache des Textes

Mit der Schwierigkeit des Textes steigt erfahrungsgemäß auch der Korrektur-/Lektoratsaufwand. Die Kosten für das Lektorat eines komplexen Vertrags sind demnach höher als die für einen einfachen Text. Ebenso verhält es sich bei der Sprache des Textes. Das Korrigieren eines deutschen Textes ist günstiger als ein englischer, ein spanischer oder gar ein russischer Text.

ad 4. Fertigstellungstermin

Der Fertigstellungstermin ist natürlich abhängig von der Länge des Textes und bis zu einem gewissen Grad auch vom Schwierigkeitsgrad. Die Korrektur bzw. das Lektorat einer Arbeit erfolgt in mehreren Durchgängen und so dauert jeder Auftrag seine Zeit. Unser Kostenvoranschlag beinhaltet einen Zeitplan bzw. die Angabe eines Fertigstellungstermins. Für raschere Erledigung verrechnen wir einen Expresszuschlag. Da arbeiten wir nicht schneller, sondern ziehen Ihre Arbeit vor.

Anhaltspunkt: Je nach Qualität Ihres Textes schaffen wir pro Stunde im ersten Durchgang zwischen zwei und zehn Normseiten. Wir legen höchsten Wert auf eine qualitative Arbeit, daher können wir auch nicht mit möglichen (Dumping-)Preisen, die Sie vermutlich im Netz finden werden, mithalten. Gute Qualität kostet Zeit - und auch entsprechend Geld. 

ad 5. Dateiformat

Bitte senden Sie uns nach Möglichkeit eine Word-Datei Ihres Textes. In diese können wir unsere Korrekturen direkt einfügen. Die Korrektur / Das Lektorat von Dokumenten, die nur in besonderen Dateiformaten (z.B. PDF, PowerPoint, Excel, HTML) oder als Scan oder Kopie vorliegen, kann in manchen Fällen aufgrund formaler Beschränkungen zeit- oder arbeitsaufwändiger sein. Dieser Mehraufwand muss selbstverständlich auch in der Preiskalkulation berücksichtigt werden.

Kostenvoranschlag Korrektorat / Lektorat

Um Ihnen einen Kostenvoranschlag übermitteln zu können, benötigen wir daher …

• Ihre Entscheidung, ob Sie ein Korrektorat oder ein Lektorat in Auftrag geben wollen,
• das vollständige Dokument bzw. eine längere Textprobe (in dem Fall inklusive Zeichenzahl des vollständigen Textes) und
• den gewünschten Liefertermin

Bitte lassen Sie uns die soeben genannten Informationen per Mail zukommen und Sie erhalten umgehend einen unverbindlichen Kostenvoranschlag von uns.